闲庭 其二

译文

明亮的云霞在小楼西边散出光彩，碧绿的柳树刚刚生长紫燕啼叫。正是闲庭中傍晚的风景，游玩的人回去后野草茂盛生长。

注释

明霞

明亮的云霞。

散彩

散发出光彩。

萋萋

草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’这里描绘出游人离去后庭院中野草茂盛生长的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。前两句通过描绘明霞、小楼、碧柳、紫燕等意象，勾勒出一幅暮春时节庭院的优美画卷，色彩明丽，动静结合，‘散彩’写霞之动态，‘啼’写燕之动态，与静态的小楼、碧柳相互映衬，充满生机。后两句笔锋一转，在这样美好的闲庭暮景之中，游人离去，只剩萋萋芳草，给画面增添了一抹寂寥之感。在写作手法上，以景语写情语，前两句的美景铺垫与后两句游人离去后的寂寥形成鲜明对比，委婉地表达出诗人的情感。从情感表达来看，既有对庭院美景的喜爱与欣赏，又流露出一种淡淡的惆怅。主题思想上，反映了时光易逝、繁华易散的感慨。

速览

《闲庭 其二》是清代诗人永瑆的作品，主题为写景、暮景、寂寥、喜爱。明霞散彩小楼西，碧柳初长紫燕啼。 正是闲庭风景暮，游人归去草萋萋。