闲庭 其一

译文

空旷寂静的庭院容纳着广阔的景色，白玉栏杆外的水面闪烁着寒光。春天来临的时候庭院里有两棵梅树别具特色，想要寄托深深的情感，却难以落笔书写。

注释

漠漠（mò mò）

空旷寂静的样子，这里形容庭院的寂静与空旷。如王维《积雨辋川庄作》中的‘漠漠水田飞白鹭’。

阑干（lán gān）

即栏杆，在古典诗词中常被提及，如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠闲庭纳景宽’，‘漠漠’一词描绘出庭院的空旷寂静，为全诗奠定了一种静谧的氛围，通过庭院之景展开描写，采用了以景衬情的手法。‘玉阑干外水光寒’进一步描写庭院中的栏杆和水光，‘寒’字不仅写出了水的清冷之感，也暗示出诗人内心可能存在的孤寂情绪。后两句‘春来别有双梅树，欲寄情深落笔难’，将情感聚焦在梅树上，梅树本是充满诗意和情感象征之物，诗人看到梅树而产生深深的情感想要表达，却‘落笔难’，这种欲说还休的情感表达非常细腻，给读者留下无尽的想象空间。在意境营造上，诗中的庭院、水光、梅树等意象组合成了一幅清冷、寂静又略带孤寂的画面。从主题思想来看，表达了诗人内心深处复杂而难以言说的情感，可能是思念、感慨或者是对美好事物难以完全用笔墨表述的惆怅。

速览

《闲庭 其一》是清代诗人永瑆的作品，主题为写景、抒情、庭院、孤寂。漠漠闲庭纳景宽，玉阑干外水光寒。 春来别有双梅树，欲寄情深落笔难。