韩太傅祠

译文

年少时诵读古代典籍，心中原本就喜好韩愈的诗。《韩诗外传》有几万字，其中的逸事真假都涵盖。过去孔子的门徒，一个本源分出上百支派。秦始皇将书籍焚毁化为青烟，剩下的遗老和百姓潜伏隐匿。汉朝兴起后逐渐收集整理，最初人们师从不同。虽然师从不同而显得纷纭复杂，但各自都能秉持渊源。太傅（韩愈）尤其卓越超群，正当汉文帝和汉景帝之时。黄老之学把高官厚禄看得很轻，怀抱经书好像不知晓这些。下马庄重地整饬仪容，对着三间祠堂拜了两拜。登上那传授经书的高台，徘徊着脚步难以移动。《小宛》的第四章，感慨时光的流逝。太傅阐明其中的旨意，恳切地作出规诫。如果能够一天比一天更加谨慎，就会如同金城的根基一样完好。六句话深奥又简洁，往昔就衷心信服。美好的才能至今毫无意义，出门时面容羞惭。

注释

赅（gāi）

完备，包括。在此处表示《外传》中的逸事包含了可信与可疑的内容。

祖龙

秦始皇。秦始皇被称为祖龙，这里指代秦始皇焚书之事。

炀（yáng）

焚烧，此处‘祖龙炀为烟’描述秦始皇焚书的行为。

厥（jué）

其，他的。‘厥初人异师’即最初人们师从不同。

芥（jiè）

小草，引申为轻视。‘黄老芥青紫’表示黄老之学轻视高官厚禄。

陟（zhì）

登，升。‘陟彼授经台’即登上授经台。

忸怩（niǔ ní）

羞惭的样子。‘出门颜忸怩’表示出门时面容羞惭。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。开篇叙述自己年少时对韩愈诗的喜好，为下文的展开做铺垫。中间部分以大量篇幅叙述历史，如‘昔者仲尼徒，一本乃百支。祖龙炀为烟，遗老伏余黎。汉兴稍收拾，厥初人异师。师异虽纷纭，渊源各能持。’以孔子门徒的分支、秦始皇焚书、汉朝兴起后的学术整理等历史事件为背景，衬托出韩愈的卓然不凡。在情感表达方面，诗人对韩愈充满崇敬之情，通过‘下马肃修容，再拜三间祠。陟彼授经台，低徊步难移。’等描写，展现出在韩愈祠中的庄重、敬仰和追思，同时又有对自身‘修能迄无谓’的惭愧之感。在意境营造上，通过对韩愈祠场景的描写，如授经台等，构建出一种古朴、肃穆且充满文化底蕴的氛围。主题思想上，表达了对韩愈及其思想学说的尊崇，以及对自身的反思。

速览

《韩太傅祠》是清代诗人永瑆的作品，主题为怀人、崇敬、述古、反思。弱龄诵古策，意本嗜韩诗。 《外传》数万言，逸事赅信疑。 昔者仲尼徒，一本乃百支。 祖龙炀为烟，遗老伏余黎。 汉兴稍收拾…