东邻妙·玉楼春

译文

华丽的灯彩和绮丽的布幔笼罩着驰道。仿佛一夜之间到达了三十六洞天（神仙居住的地方）。美好的时光消逝如同紫云飞散不再回还，惆怅在人间从新梦中醒来。仍然记得东邻那美丽女子的美妙之处。举杯饮酒相逢之时留下一抹微笑。庐郎即使老去也富有才华，和那五陵轻狂的侠少相比也不逊色。

注释

张灯

设置灯火。

结绮

连结有花纹的丝织品，此处形容华丽的装饰。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

六六

指三十六，常用来形容数量多，此处指三十六洞天。

怊怅

chāo chàng，悲伤失意的样子。

东邻妙

东邻的美女，‘东邻’常被用来指代美女。

庐郎

指某一位姓庐的男子，应是富有才华之人。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，是汉代富豪聚居之地，后常用来指代富家子弟或侠少。

赏析

从文学手法上看，首句‘张灯结绮笼驰道’描绘出一幅华丽盛大的场景，用‘张灯’‘结绮’等词从视觉角度渲染，‘笼驰道’更是有一种笼罩感，展现出场景的壮观，采用了白描手法勾勒画面。‘六六洞天连夜到’运用夸张手法，写出那种仿佛瞬间到达仙境的感觉。情感表达方面，既有对美好时光消逝的‘怊怅’，又有对东邻女子美妙的怀念之情，还有对庐郎才华的赞赏。在意境营造上，通过对驰道盛景、仙境洞天以及东邻妙人的描写，营造出一种华丽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对往昔美好事物的怀念以及对才华的看重，对时光易逝的感叹。

速览

《东邻妙·玉楼春》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀昔、惆怅、写人、赞才。张灯结绮笼驰道。 六六洞天连夜到。 韶华吹断紫云回，怊怅人间新梦觉。 倾城犹记东邻妙。 尊酒相逢留一笑。 庐郎任老也多…