题李时勉诗笺

译文

每每抚摸诗笺就感怀往昔的贤人，满眼都是墨痕心中情绪凄凉。金瓜之祸在洪熙年间是那样凄惨，木校加身于正统年间生命垂危。朝廷之上指鹿为马谁还秉持正道，贪腐的将帅竟然都能活着回来。也看到像何蕃那样的诸生，可愿意为孤单之臣拜伏在宫阙之前。

注释

金瓜（jīn guā）

金瓜为古代卫士所执的一种兵仗，这里指代李时勉在洪熙年间遭遇的祸事，是一种借代用法。

木校（mù jiào）

木校是一种刑具，这里表示李时勉在正统年间被施以木校这种刑罚，生命面临危险。

指鹿（zhǐ lù）

‘指鹿’用赵高指鹿为马的典故，在此表示朝廷中颠倒黑白、是非不分的状况。

多鱼（duō yú）

‘多鱼’出自典故，这里表示将帅的贪婪、腐败。

何蕃（hé fán）

何蕃是一位古时的贤德之人，这里用以指代像李时勉一样的贤人。

孤臣（gū chén）

指孤立无助的臣子，这里指李时勉，表达其在朝廷中的孤独和艰难处境。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法，如‘金瓜事’‘木校身’等典故的运用，将历史事件融入诗中，丰富了诗歌的内涵。在意境上，营造出一种悲怆、凄凉的氛围，从‘意凄然’等词可以深刻感受到。情感表达上，诗人对李时勉的遭遇充满同情，对当时朝廷的黑暗和是非颠倒深感愤懑。主题思想围绕着对贤人的追念，对黑暗朝政的批判展开。诗中通过列举不同的事例，如朝廷上的指鹿为马、将帅的贪腐求生等，形成排比的效果，增强了诗歌批判的力度，表达了诗人对正义缺失的不满和对贤人的敬重。

速览

《题李时勉诗笺》是清代诗人永瑆的作品，主题为怀人、用典、批判、悲怆。每抚诗笺感昔贤，墨痕满目意凄然。 金瓜事惨洪熙世，木校身危正统年。 指鹿朝廷谁直道，多鱼将帅竟生还。 诸生亦见何蕃辈，…