崖口同朱石君先生作

译文

两座山崖如同把天空划开，万仞高的峭壁笔直陡峭。就像堆积起来的石头般雄伟，左右屹立如同栽植着。稀疏的山峰镇守着它的屋脊，重叠的山岩守卫着它的门槛。天门是多么宽阔的大路，虎豹守着那要道。攀爬时连猿猴的脚都会发愁，飞鸟飞过也极为困难。老藤捆束着危险之处，怪松生长在险峻的山壁。远古以来就没有升降的路径，莓苔长得又厚又黑。山崖向阳处长着灵草，洁白的霜都不能侵蚀它。山崖背阴处住着山鬼，明亮的太阳怎么能偏斜（照到那里）。山口的门像是紧轧着的关键，众多宝物的气息聚集压迫。龟山横亘在西南方向，伊尹的子孙在中间抑郁。按道理不会让某物单独生长，心中惊讶于见到这样的地域。含着光辉欢乐到了极点，蕴含着真意让人多么急切地想要欣赏。跟从兰台的英才去狩猎，敬重你记载的职责。不见那燕然山上的刻铭，千年都没有改变磨灭。

注释

将将（qiāng qiāng）

高大、雄壮的样子。

阃外（kǔn wài）

本指郭门之外，后指在外统兵的将领或军事指挥者。此处无此义，只是借指崖口像城郭一样的界限。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，这里形容崖口如同天门般雄伟壮观。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。这里用猿猴的脚都发愁来突出崖壁的险峻难攀。

阽危（diàn wēi）

危险。描述老藤所捆绑之处的危险状态。

劖刻（chán kè）

险峻的山壁。形容怪松生长的环境险峻。

皦日（jiǎo rì）

明亮的太阳。

屯逼（tún bī）

聚集、压迫。形容百宝气的聚集状态。

抑淢（yì yù）

抑郁、压抑。描述伊孙的状态。

泐（lè）

石头因风化而形成的纹理，这里指磨灭。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种雄伟险峻、神秘幽远的画面。诗中描写的双崖高耸，万仞削壁，给人以壮阔、险峻之感，如“双崖豁苍穹，万仞削壁直”，一开篇就勾勒出宏大的景象。在写作手法上，运用了大量的比喻和夸张，像“将将象积石，左右屹如植”，把山崖比作堆积的石头，形象地写出山崖的雄伟。同时，对景物的描写细致入微，从崖顶到崖阴，从灵草到山鬼，层层深入，使得整个画面丰富而立体。情感表达上，既有对眼前壮丽景色的惊叹和赞美，又有一种对神秘事物的敬畏之情。主题思想上，通过对崖口景色的描写，体现出自然的伟大和神秘，以及人在自然面前既欣赏又敬畏的复杂情感。诗中描绘的独特景象也反映出作者的独特观察视角和丰富的想象力。

速览

《崖口同朱石君先生作》是清代诗人永瑆的作品，主题为写景、雄伟、险峻、神秘。双崖豁苍穹，万仞削壁直。 将将象积石，左右屹如植。 疏峰镇其甍，仍岩卫其阈。 阊阖何其衢，虎豹守其塞。 攀愁猿猱足，过…