问歌颦·雨中花令

译文

清澈流畅的京江水孕育出的人物很是秀丽。她富有美丽的头发，丰满的肌肤，洁白的双手。有着宝儿的艳丽，阿娇的韵致，在秋娘之后可称独步。无奈疲倦的游子情怀，先对酒有了怯意。问是什么缘故，歌声与皱眉都容易忧愁。柔弱的柳枝飘飞着棉絮，繁盛的花朵结出果实，如此这般地作出了伤春消瘦的模样。

注释

颦

皱眉，读音：pín

妍

美丽，巧慧。

韵

风度，情趣。

怯

害怕，读音：qiè

绵

像丝绵那样柔软或薄弱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借代与典故。‘宝子’‘阿娇’‘秋娘’都是借古代美人来形容词中的女子，使人物形象更具古典韵味和丰富内涵。在情感表达方面，既有对女子美貌的欣赏，又夹杂着倦客自身的惆怅。词中的‘倦客’点明自身的倦意与愁绪，面对这样的女子却因自身情怀而怯酒，将自身的情感与对女子的描绘相融合。在意境营造上，通过描写女子的美貌与自然景象如‘弱柳飞绵，繁花结子’相结合，形成一种伤春的氛围，情景交融。主题思想围绕着对女子的欣赏和倦客的伤春愁情展开，既展现出女子的独特魅力，又表达出倦客内心的复杂情绪。

速览

《问歌颦·雨中花令》是宋代诗人贺铸的作品，主题为伤春、借代、赏美、惆怅。清滑京江人物秀。 富美发、丰肌素手。 宝子馀妍，阿娇馀韵，独步秋娘后。 奈倦客襟怀先怯酒。 问何意、歌颦易皱。 弱柳飞…