易州道中作

译文

马鞭的末梢轻拂地面，从京城出发踏上行程，所行何止人间万里之遥。骑在马上，望着春山，思绪在南北间飘荡，耳边寒水流动的声音仿佛诉说着古今之事。原野上的草被烧过之后开始回青，柳树受到边塞之风的吹拂还没有完全变绿。此时正是清明与上巳两个节日，最让我牵挂的是去年的绵绵细雨。

注释

春明

春明本为唐都长安东面三门之中门，后常以‘春明’作为都城的通称，这里指京城。

原烧

原野上燃烧过枯草的痕迹。‘烧’在这里是名词，读shāo，指放火烧野草以肥田的耕作方式。

边风

指边境的风，这里的‘边’点明了易州地处边境附近的地理位置，风的特点可能是较为凛冽。

上巳

旧俗以此日在水边洗濯污垢，祭祀祖先，叫做祓禊、修禊、禊祭，或者单称禊。魏晋以后把上巳节固定为三月三日，后代沿袭。

零雨

慢而细的小雨。

赏析

从文学手法来看，首联‘鞭梢拂地出春明，何止人间万里行’采用夸张手法，以‘何止万里行’突出行程之远，也暗示出旅途的漫长与艰辛。颔联‘马上春山南北梦，耳边寒水古今声’对仗工整，通过描写眼前的春山和寒水，将空间与时间巧妙融合，‘南北梦’‘古今声’拓展了诗歌的意境，把个人思绪融入到广阔的时空之中，给人以无尽的遐想。颈联‘草回原烧青才动，柳受边风绿未成’细致地描绘了易州道中的景色，草才回青、柳未全绿，呈现出一种初春的景象，这种细腻的描写为诗歌增添了画面感。尾联‘正是清明兼上巳，去年零雨最关情’通过今昔对比，借‘去年零雨’表达出对过去的思念之情，使得诗歌的情感更加深沉。整首诗意境开阔，既有对旅途景色的描绘，又有对个人情思的抒发，主题围绕着易州道中的所见所感以及对往昔的怀念展开。

速览

《易州道中作》是清代诗人永瑆的作品，主题为羁旅诗、写景、时空交错、思乡。鞭梢拂地出春明，何止人间万里行。 马上春山南北梦，耳边寒水古今声。 草回原烧青才动，柳受边风绿未成。 正是清明兼上巳，…