山亭避雨

译文

在曲折的山间小路行走，雨色浓重，这并非是在野外漫步而辜负了登山临水的兴致。孤独的亭子边古树叶已微微脱落，众多山谷旁边的秋地很容易变得阴暗。隔着河岸，寒影摇动着水草，投入烟霭之中，声音潮湿的是疲倦的山中飞鸟。不知道向谁去借油伞，坐的时间久了渐渐忘却了尘世之心。

注释

诘曲（jié qū）

弯曲，曲折。

野步

野外散步。

油盖

油布伞，古代一种遮雨的用具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静且略带孤寂的氛围。诗中描绘的山行遇雨的情景，如'诘曲山行雨色深'直接点明环境，雨色深深的曲折山路，给人一种幽深感。写作手法上，从视觉、听觉等多方面进行描写。像'隔岸影寒摇水草，投烟声湿倦山禽'，视觉上看到隔岸水草摇动的寒影，听觉上听到投入烟霭中带着潮湿感的山禽的声音，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗人通过描绘山亭避雨的所见所感，传达出一种对尘世的暂时超脱之感，从'坐久渐忘人世心'可看出，诗人在这避雨的过程中，随着时间的推移，逐渐忘却世间的纷扰。主题思想围绕山亭避雨展开，通过对周围景色细致的描写，表达出一种在自然环境中内心的宁静以及对尘世喧嚣的疏离。

速览

《山亭避雨》是清代诗人永瑆的作品，主题为写景、避雨、幽静、孤寂。诘曲山行雨色深，非关野步负登临。 孤亭古树叶微脱，众壑边秋地易阴。 隔岸影寒摇水草，投烟声湿倦山禽。 不知油盖从谁借，…