赠李少荃相国集句十二韵

译文

雨后初晴的景色引发作诗的兴致，云雾朦胧温暖着碧空。花朵光彩在晴日里荡漾，春天的气息又十分和暖。甘霖般的贤才渴望贤能的辅佐之人，天与人之间得以顺畅沟通。富有才华且兼任将军与丞相，旌旗节旄多次往返东西。玉制的马勒装饰着奔驰如浮云的骏马，镶金的马鞍配着像明月般的弓。掌握国家大权权衡轻重，英雄豪杰自然被网罗其中。只见威严遍及各处，外族的情况如同草随风倒伏一样（表示臣服）。论定功勋彰显军事功绩，并非只是为了北方的戎狄。见面交谈才表明志向，谦逊的话出自自身。畅谈之时推崇东方朔（曼倩），饮酒的时候就想起陶渊明（陶公）。通达事理的人心无阻滞，我此生学习修养蒙昧之处。愿陪伴在歌赋的末席，低下的曲调本来就难以工巧。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后初晴的景色。霁，雨停止，天放晴。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，这里喻指贤才。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。

钧衡（jūn héng）

比喻国家政务重任，也指担负国家政务重任的人。

威棱（wēi léng）

威严，威势。

獯戎（xūn róng）

古代北方少数民族，这里泛指北方少数民族。

晤语（wù yǔ）

见面交谈。

邕言（yōng yán）

邕，和也。邕言即谦和的话语。

剧谈（jù tán）

畅谈。

曼倩（màn qiàn）

东方朔的字，这里代指东方朔，以其诙谐善辩来指代有才华的人。

养蒙（yǎng méng）

修养蒙昧之处，即自我修养提高。

赏析

从文学手法上看，这首集句诗巧妙地选取不同诗句组合成篇。集句诗需要诗人有深厚的文学积累，能在众多诗句中找到合适的句子并使之连贯成篇，此诗做到了这一点，显示出诗人的博学。在意境营造方面，诗的前几句描绘出了一幅霁景融融的春日画卷，如‘霁景牵诗兴，氤氲暖碧空。花光晴漾漾，春气又融融’，给人以清新、明朗、温暖的感觉，为后面表达对李少荃相国的赞誉等内容奠定了积极的氛围。情感表达上，诗人表达了对李少荃相国的敬重与钦佩，如‘霖雨思贤佐，天人得大通。多才兼将相，旌节屡西东’等句，从对贤才的需求说到李少荃的将相之才。主题思想围绕对李少荃相国的赞颂展开，通过描述其在治国、军事、外交等方面的功绩以及其品德，表达出诗人对他的肯定。诗中多处运用对仗手法，如‘玉勒浮云骑，金鞍明月弓’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《赠李少荃相国集句十二韵》是清代诗人奕欣的作品，主题为赞颂、集句、春日景、将相才。霁景牵诗兴，氤氲暖碧空。 花光晴漾漾，春气又融融。 霖雨思贤佐，天人得大通。 多才兼将相，旌节屡西东。 玉勒浮云骑，金…