步花间·诉衷情

译文

带着残余的醉意漫步于花丛间。风吹动身上玉佩发出珊珊的声响。踏青结束人们散去，难耐这漫长的白日悠闲。纤细的手指，戴着小小的金环。头发如云朵般堆拥。一声《水调》的歌声传来，引发了两点春愁，率先在眉头上显现出来。

注释

凭陵

凭借，倚仗。这里是带着、趁着的意思

棹

此处读zhào，本指船桨，这里代指风吹动玉佩等饰物如同船桨划动的样子

纤手

纤细的手

云鬟

高耸的环形发髻，这里指女子的头发

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐宋时很流行

赏析

这首词在意境上营造出一种春日慵懒、略带惆怅的氛围。词人从漫步花间的残醉之人入手，描绘出一种看似闲适实则无聊的状态。通过描写人物的配饰如‘小金环’‘佩珊珊’等，以细节勾勒出女子的形象。在写作手法上，运用了以景衬情，如‘风棹佩珊珊’，用风吹玉佩的声音来衬托人物的孤寂无聊。词中的情感表达细腻而含蓄，从‘不耐日长闲’的无聊，到‘两点春愁’的惆怅，层层递进。主题思想上，反映了春日里女子内心的寂寞、无聊与淡淡的哀愁。词的上阕主要叙事写景，下阕则侧重对人物的外貌和情绪的描写，上下阕衔接自然，将女子的形象和心境生动地展现出来。

速览

《步花间·诉衷情》是宋代诗人贺铸的作品，主题为春愁、闺怨、闲适、细节描写。凭陵残醉步花间。 风棹佩珊珊。 踏青解红人散，不耐日长闲。 纤手指，小金环。 拥云鬟。 一声水调，两点春愁，先占眉山。