余十六岁蒙先皇亲授刀法今奉派管理营务每见技艺步法不如内学回思当日深恩慨然有作

译文

两百式连环的刀法，是从宫廷内部传下来的。雪亮的刀锋挥动起来闪烁光芒，宝刀的样式可作楷模。宫廷园林里松阴碧绿，离宫的草色青葱。如今整治武备，在这样的时势下自身的责任并不轻松。

注释

霜锋（shuāng fēng）

雪亮的刀锋。霜在这里形容刀刃的明亮如雪。

宝锷（bǎo è）

宝剑，这里指宝刀。锷，刀剑的刃。

上苑（shàng yuàn）

供帝王玩赏、打猎的园林。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句点明了自己所习刀法的来源，‘二百连环法，刀传自内廷’，简单直接地叙述了重要事件。中间‘霜锋挥闪烁，宝锷式仪型’从刀本身入手，描写刀的锋刃闪烁寒光，宝刀的样式具有典范性，这既是对刀的细致刻画，也暗示了刀法的精湛，借物抒情，表达对先皇亲授刀法之恩的感激。‘上苑松阴碧，离宫草色青’两句写景，描绘出宫廷中松荫碧绿、离宫草色青葱的景象，以景衬情，往昔宫廷的景象如今成为回忆，衬托出对先皇的思念以及对往昔时光的感怀。最后‘即今修武备，时事此身轻’，由回忆拉回现实，在如今整治武备的情况下，表达出自己责任重大的感慨。从情感表达来看，诗中饱含对先皇的感恩之情，通过回忆先皇亲授刀法之事，以及对宫廷环境的回忆性描写，将这种情感体现得淋漓尽致。同时也有对时事的责任感，在今昔对比中，体现出自己在当下的使命感。在意境营造方面，诗中既有宫廷美景的宁静画面，又有宝刀闪烁的英武画面，两种画面交织，形成独特的氛围。主题思想上，主要表达了对先皇的感恩怀念以及在当今局势下对自身责任的认识。

速览

《余十六岁蒙先皇亲授刀法今奉派管理营务每见技艺步法不如内学回思当日深恩慨然有作》是清代诗人奕譞的作品，主题为感恩、叙事、忆旧、责任。二百连环法，刀传自内廷。 霜锋挥闪烁，宝锷式仪型。 上苑松阴碧，离宫草色青。 即今修武备，时事此身轻。