哭殷谱经先生

译文

第一封信告知我您生病，第二封信告知我您已去世。迎着风为您一哭，挥洒下无尽的泪水。萧山的文端师，与您有朱陈之好（联姻关系）。余秀孚敬王，与您有青出于蓝（师徒之类）的情谊。堂弟蟫斋问询，幼年时就恭敬地侍奉您。回首过去三十年，都如同梦幻泡影。您在世时心里就酸楚，您去世后心如同沉醉（迷茫痛苦）。想要记述您的才华，您的遗集已经流传于世。想要记述您的生平经历，史馆有现成的体例。我只是写下我的悲痛，把这一张纸交给火神（烧掉以寄哀思）。倘若能够传达到黄泉，您应该会为之落泪。

注释

髫龄（tiáo líng）

幼年，童年。古时儿童不束发，头发下垂，‘髫’指儿童下垂的头发。

杖履（zhàng lǚ）

本指老者所用的手杖和鞋子，这里引申为对长辈或尊者的敬仰侍奉。

梦泡（mèng pào）

即梦幻泡影，比喻空虚而容易破灭的幻想。出自《金刚经》‘一切有为法，如梦幻泡影。’

祝融（zhù róng）

神话中的火神，这里诗人说把写有悲痛之情的纸张交给祝融，是一种通过烧掉纸张以寄哀思的方式。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，也指黄泉、阴间。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴直接，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以白描的手法叙事抒情。从意境上看，全诗笼罩在一种悲痛哀伤的氛围之中，‘临风一哭君，别洒无穷泪’直白地描绘出诗人对逝者的哀悼之情，使读者能深切感受到那种失去友人的痛苦。情感表达上，诗人通过回忆与殷谱经先生的各种关联，如不同人物与他的情谊关系，以及过去三十年的经历，层层递进地表达自己的悲伤。主题思想主要围绕对殷谱经先生的悼念展开，表达了对先生去世的悲痛，对往昔情谊的怀念，同时又感慨人生如梦，充满了无奈和哀伤。

速览

《哭殷谱经先生》是清代诗人奕譞的作品，主题为悼亡、哀伤、质朴、叙事。一书报君病，再书报君逝。 临风一哭君，别洒无穷泪。 萧山文端师，与君朱陈谊。 余秀孚敬王，与君青蓝契。 从弟蟫斋询，髫…