读史

译文

仓促之间青冈的军队全都倒戈相向，将成就功业归结为上天眷顾的说法并非苛刻。一声呼喊怎料到真的让阵地迁移，上万的骑兵谁让他们竟然渡过了河。那些晚辈们犹豫徘徊原本就惊愕不知所措，中军帐里谈笑自若依然从容不迫。深远的谋略最终还是赞许桓温和宣穆，惭愧悔恨之处还是嫌意气用事之处太多。

注释

仓卒（cāng cù）

匆忙、仓促。

倒戈（dǎo gē）

军队投降敌人，反过来打自己人。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

愕眙（è chì）

惊视。

婆娑（pó suō）

这里形容从容不迫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先叙述历史事件中的关键情节，如‘仓卒青冈尽倒戈’‘一呼岂料真移陈，万骑谁教竟渡河’等句，生动地勾勒出当时战争场景中的突发状况和混乱局面。而‘功成天幸论非苛’‘深谋终许桓宣穆，惭恨犹嫌客气多’则是在叙事基础上进行议论，表达诗人对事件及人物的看法。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对历史事件复杂的情感，既有对历史发展戏剧性的感慨，也有对相关人物谋略和意气的评判。在意境营造上，通过对战争场景的简略描述，如军队倒戈、渡河等画面，营造出一种紧张而又带有戏剧性的氛围。主题思想围绕对特定历史事件的回顾与评价展开，体现了诗人以史为鉴、对历史人物和事件深入思考的态度。

速览

《读史》是清代诗人奕譞的作品，主题为咏史、叙事、议论、感慨。仓卒青冈尽倒戈，功成天幸论非苛。 一呼岂料真移陈，万骑谁教竟渡河。 儿辈逡巡原愕眙，中军谈笑故婆娑。 深谋终许桓宣穆，…