天成寺江山一览阁恭依乾隆壬戌圣制题石壁元韵

译文

雄伟的楼阁枕靠着山峦的顶峰，晴天里宿夜的烟雾散开。小路像蛇一样蜿蜒曲折，行人像鹤一样盘旋而上。陡峭的绝壁形状遮蔽了佛塔，幽静的鸟儿鸣叫和着泉水声。视察四方正是在这太平盛世，更深深感怀这纪年之元。

注释

杰阁（jié gé）

指雄伟壮观的楼阁。

峦颠（luán diān）

山峦的顶端。

宛转（wǎn zhuǎn）

曲折、蜿蜒的样子。

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟。

省方（xǐng fāng）

视察四方。

赏析

从文学手法上看，首联‘杰阁枕峦颠，晴开隔宿烟’以简洁的笔触勾勒出楼阁所处的位置以及天气放晴、烟雾消散的景象，‘枕’字生动地写出楼阁与山峦的相依之势。颔联‘径如蛇宛转，人似鹤盘旋’运用比喻的手法，将小径比作蛇，将人比作鹤，形象地描绘出山路的蜿蜒曲折和人登山的姿态。颈联‘绝壁形遮塔，幽禽语和泉’采用视觉与听觉相结合的描写，绝壁遮塔是视觉，幽禽语和泉是听觉，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面，此诗既有对天成寺周围自然景观的喜爱与赞美之情，又在尾联‘省方全盛世，重感纪元年’中表达出对盛世的歌颂，体现出诗人身处盛世的一种自豪之感。主题思想上主要是描绘天成寺的景色以及在盛世下的感怀。

速览

《天成寺江山一览阁恭依乾隆壬戌圣制题石壁元韵》是清代诗人奕譞的作品，主题为写景、状物、盛世感、清幽。杰阁枕峦颠，晴开隔宿烟。 径如蛇宛转，人似鹤盘旋。 绝壁形遮塔，幽禽语和泉。 省方全盛世，重感纪元年。