航海放歌

译文

我曾经游历徐无山，登上那最高峰的上头。登上山峰后还住宿在峰上的楼阁之中。向下看去，众多山峰都如同小土丘，（那景色）让人怀疑是银色的波涛在清冷的秋天里翻涌千里。现在又登上天桥，端正地坐在船上进入东海。飘飘然的心迹如同神仙主宰一般。青色的波浪千层万叠涌起船只，又让人怀疑是云烟出没笼罩着高峻的山峰。向西送走月亮不留痕迹，向东瞻望太阳刚刚出浴。除了升沉的红色白色的日月，只有浩渺无垠的一片连天的绿色。仰望天空，俯瞰大海深处。神灵不可召唤，用蠡测海也无法穷尽其深广。只学习谢安石，悠然自在于云海之中。不学郭璞的狂放，乱说小水洼如同大海。我的心思早已被苏东坡先得，挥笔快速书写展示给两位客人。这次游历奇绝堪称一生之最，一句话能够抵得上千行笔墨。边际遥远看不见，仙药怎能期待得到？放开胸怀且超越于洪流之外，就当作是桑田还未变化的时候。

注释

培塿（péi lǒu）

小土丘。出自《左传·襄公二十四年》：‘部娄无松柏。’杜预注：‘部娄，小阜。’后来多作‘培塿’。

艨艟（méng chōng）

古代的一种战船。

崴嵬（wēi wéi）

形容山势高峻的样子。

滉瀁（huàng yàng）

形容水广大无边的样子。

寥泬（liáo xuè）

空旷清朗的样子，这里指天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。如将众山比作培塿，把沧波涌起船只联想成云烟出没笼崴嵬，形象生动地写出了所见景象的壮阔与奇特。在情感表达方面，诗中充满了对自然奇景的惊叹与喜爱之情，像对海上日出月落、沧海波涛等景象的描写都融入了诗人的陶醉之感。意境营造上，通过描写登山望海的不同景色，构建出宏大、奇幻、空灵的意境。主题思想主要是诗人在游历山海的过程中，表达出对自然的敬畏，追求一种悠然闲适、超脱尘世的心境。诗中既有对眼前壮丽景色的描绘，如“沧波万叠涌艨艟”等句，直观地展现出大海的磅礴气势；又有借古人之事表达自身情怀，像以谢安石和郭璞自比，体现出诗人的志趣所在。

速览

《航海放歌》是清代诗人奕譞的作品，主题为写景、抒情、壮阔、超脱。我曾游徐无，绝顶峰上头。 登峰更宿峰之楼。 下视众山皆培塿，疑是银涛千里翻清秋。 今复跻天桥，危坐入东海。 飘飘心迹真…