临江仙 暮春怀六皆妹

译文

如烟的柳丝轻柔地低垂着，风中的花朵渐渐稀疏而残红点点。想念你却毫无头绪，于是打开罗帐。看那新来的燕子，仍然朝着旧巢飞去。曾经长长的白日里我们一同拿着彤管（笔），闲暇的时候静静地调理琴弦。如今回首往昔，思念之情绵绵不断。春天的景色眼看又要消逝，什么时候才能再见到你的光辉（风采）呢。

注释

妥（tuǒ）

下垂的样子。这里形容柳丝轻柔下垂的姿态。

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕。常出现在古诗词中，表示女子的居处，这里用以表现抒情主人公的孤寂。

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。这里指代和友人一起写字或作画之类的活动。

金徽（jīn huī）

琴上系弦之绳，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘烟柳丝丝青妥，风花点点红稀’运用了白描手法，简洁地勾勒出暮春的景象，‘烟柳’‘风花’选取了暮春具有代表性的意象，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。‘怀君无绪启罗帏’直接点明主旨是思念友人（六皆妹），毫无头绪地打开罗帐这一细节描写，生动地表现出思念之情的惆怅。‘看它新燕子，仍向旧巢飞’则是借景抒情，以燕子仍归旧巢，反衬出友人不在身边的孤寂。下阕‘长日共拈彤管，闲时静理金徽’通过回忆往昔与友人一起的时光，有一起拿着笔写字作画，也有闲暇时调理琴弦的温馨场景，对比现在的分离，更加深了思念之情。‘春光看又尽，何日见清辉’中，‘春光看又尽’既点明了时间的流逝，又暗示着与友人分别已久，‘何日见清辉’直接表达出对再次相见的期盼。整体意境上，暮春的景色和对往昔的回忆交融，营造出一种凄美、惆怅、孤寂又带有思念的氛围。主题思想围绕着暮春时节对友人深深的思念之情展开，情感表达细腻而真挚。

速览

《临江仙 暮春怀六皆妹》是清代诗人周翼椿的作品，主题为暮春感怀、思念友人、借景抒情、今昔对比。烟柳丝丝青妥，风花点点红稀。 怀君无绪启罗帏。 看它新燕子，仍向旧巢飞。 长日共拈彤管，闲时静理金徽。 而今回首思依依…