清平乐 送春

译文

微风轻轻吹拂，细雨蒙蒙飘洒，又一次把春天送归远方。小院里黄莺不时地啼叫，仿佛想要把春天长久挽留。雨后的绣阁寒意微微，夕阳的余晖照着稀疏的房柱。试着登上妆楼悠闲地眺望，园林里落花狼藉一片。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

绣阁（xiù gé）

女子的居室，装饰华丽如绣，故称为绣阁。

疏楹（shū yíng）

稀疏的堂柱，这里指代房舍。

花英（huā yīng）

即花朵。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘小院流莺时自语。似欲留春久住’，将流莺赋予人的情感与行为，生动地表现出流莺似乎在喃喃自语挽留春天，使整个画面富有生机与灵动之感。在情感表达方面，通过描写送春的斜风细雨、残阳疏楹以及狼藉的花英等景象，流露出词人对春天逝去的惋惜之情。在意境营造上，词中描绘了斜风细雨、小院流莺、绣阁残阳、狼藉花英等画面，营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕送春展开，展现了词人对时光流逝、美好事物消逝的惆怅。

速览

《清平乐 送春》是清代诗人周翼椿的作品，主题为送春、惜春、拟人、清幽。斜风细雨。 又送春归去。 小院流莺时自语。 似欲留春久住。 雨馀绣阁寒轻。 残阳却照疏楹。 试向妆楼闲望，林园狼藉花英。