菩萨蛮 晚眺

译文

刺绣之后悠闲地在长满青苔的庭院里漫步。温暖的微风轻轻吹拂，珠帘随风卷起。倾斜的夕阳落下回廊。梨花散发出淡淡的香气。悠闲地自己登上高楼。静静地靠着朱红的栏杆远望。一片片晚霞新鲜绚丽，盈盈的月亮靠近人。

注释

绣馀（xiù yú）

刺绣结束之后，‘绣’指刺绣这种女红活动，‘馀’在这里表示之后、剩余的意思。

朱阑（zhū lán）

朱红色的栏杆，‘朱’是红色，‘阑’同‘栏’，栏杆的意思，常出现在古典诗词描写建筑的场景中。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘绣馀闲步青苔院。暖风微拂珠帘卷’，简洁而生动地勾勒出女子的悠闲状态以及所处的环境。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的情绪，词中的主人公无论是漫步庭院还是登楼远望，都显得悠然自得。在意境营造上，通过描写青苔院、斜日、回廊、梨花、晚霞、明月等意象，构建出一个静谧、优美且富有诗意的环境。主题思想上，主要展现了一种平静的生活状态和对这种生活的享受。词的上阕重点描绘庭院中的景色和女子的活动，下阕则将视角转换到高楼之上的远望所见，层次分明，逐步展开一幅富有美感的画面。

速览

《菩萨蛮 晚眺》是清代诗人周翼椿的作品，主题为闲适、写景、恬淡、婉约。绣馀闲步青苔院。 暖风微拂珠帘卷。 斜日下回廊。 梨花淡淡香。 高楼闲自上。 静倚朱阑望。 片片晚霞新，盈盈月近人。