采桑子 初夏

译文

百花凋零，春天刚刚离去，一场雨过后园林之中，翠竹幽深茂盛。仍然有轻微的寒气穿透薄薄的衣衫。绿色的窗前白昼漫长人声寂静，弹奏完瑶琴。香炉中的香已经燃尽。（主人公）在台阶前伫立片刻随意低声吟唱。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的样子。如‘春意阑珊’。

阴森（yīn sēn）

形容（地方、气氛、脸色等）阴沉，可怕。这里形容翠竹茂盛幽深。

宝鸭（bǎo yā）

鸭形的香炉。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写阑珊的花事、雨过的园林、阴森的翠竹以及透薄襟的轻寒，多为视觉和触觉描写，从多个角度勾勒出初夏的景象，层次丰富。下阕‘绿窗日永人声静’运用以静写静的手法，通过描写寂静的环境来衬托内心的静谧。‘曲罢瑶琴。宝鸭香沉’则从人物的活动和室内的陈设来进一步烘托氛围。情感表达方面，整体情感较为幽微含蓄，既有对春去的淡淡惆怅，又有初夏时节的一种恬淡闲适。在意境营造上，塑造出一种清幽、静谧的意境，仿佛将读者带入到一个初夏的园林之中，在寂静中感受时光的流淌。主题思想上，通过描写初夏的景色和人物的活动，表达了一种对时光流逝的感慨以及对闲适生活的享受。

速览

《采桑子 初夏》是清代诗人周翼椿的作品，主题为伤春感时、初夏、清幽、闲适。阑珊花事春初去，雨过园林。 翠竹阴森。 尚有轻寒透薄襟。 绿窗日永人声静，曲罢瑶琴。 宝鸭香沉。 小立阶前漫短吟。