倦寻芳 秋日偶书
长天雨歇，秋意萧森，遣兴清昼。
翠茗时烹，沈水自添金兽。
卷珠帘，步苔径，苎衣薄薄轻凉逗。
讶年华，竟匆匆近了，重阳时候。
看篱下、黄花开遍，几阵风生，暗香盈袖。
摘取归来，终日碧窗相守。
一抹残霞天已暮，画屏秋静黄昏后。
写风光，入诗囊，已成还又。
翠茗时烹，沈水自添金兽。
卷珠帘，步苔径，苎衣薄薄轻凉逗。
讶年华，竟匆匆近了，重阳时候。
看篱下、黄花开遍，几阵风生，暗香盈袖。
摘取归来，终日碧窗相守。
一抹残霞天已暮，画屏秋静黄昏后。
写风光，入诗囊，已成还又。
译文
长时间的降雨在天空停歇，秋天的气象萧瑟阴森，在清爽的白天抒发兴致。不时煮上翠绿的茶，自己往兽形的铜香炉里添加沉香。卷起珠帘，漫步在布满青苔的小径上，苎麻织成的衣服单薄，轻微的凉意逗弄着身体。惊讶于时光，竟然匆匆地接近重阳时节了。看那篱笆下，黄色的菊花到处盛开，几阵风吹来，暗暗的香气盈满衣袖。摘取菊花回来，整天在绿窗下与菊相伴。一抹残霞表明天已经傍晚，黄昏之后画屏显得秋天般的寂静。描绘这风光，写进诗囊里，写好了又重写。
注释
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容草木凋零衰败的样子，也可表示阴森。这里描绘秋意下万物的状态。
- 翠茗（cuì míng）
- 翠绿色的茶，指代茶叶。
- 沈水（shěn shuǐ）
- 即沉香，一种香料。
- 金兽（jīn shòu）
- 兽形的铜香炉。
- 苎衣（zhù yī）
- 用苎麻织成的衣服。
赏析
这首词在意境上营造出一种秋日的萧索清冷之感。开篇描绘长天雨歇后的秋意萧森，奠定了全词的基调。通过描写自己烹茶添香、卷帘漫步等行为，勾勒出一幅清冷的秋日闲居图。在情感表达方面，词人在对秋景的描绘中隐隐透露出对时光匆匆流逝的惊讶与感慨，临近重阳，岁月匆匆之感油然而生。在文学手法上，细节描写生动，如‘卷珠帘，步苔径，苎衣薄薄轻凉逗’，细腻地描绘出词人的动作以及身体对秋凉的感受。词中还善用景物描写烘托气氛，像‘看篱下、黄花开遍，几阵风生，暗香盈袖’，菊花盛开、暗香盈袖的景象既展现了秋日的美景，也为词人的秋日生活增添了一抹诗意。主题思想围绕秋日的生活和对时光的感喟展开，在对秋景的欣赏把玩中，有着对岁月的沉思。
速览
《倦寻芳 秋日偶书》是清代诗人周翼椿的作品，主题为秋日感怀、时光匆匆、写景、闲居。长天雨歇，秋意萧森，遣兴清昼。 翠茗时烹，沈水自添金兽。 卷珠帘，步苔径，苎衣薄薄轻凉逗。 讶年华，竟匆匆近了，重阳时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品