忆秦娥 上寿芝外子墓

译文

风声萧瑟。距离很近的行程就到了松林旁边。松林旁边。献上一杯酒浆，纸钱如同飞雪般飘洒。脸上斑斑点点满是止不住的红色泪痕。伤心于今日徒然地互相回忆。徒然地互相回忆。黄泉之下道路幽远，什么时候才能再次相见呢。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

泉台

指墓穴，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘松林侧’‘空相忆’的重复，增强了词的节奏感和韵律感，同时也起到强调的作用，强调了地点和那种思念之情的空茫。在意境营造方面，‘风萧瑟’开篇就奠定了一种凄凉的氛围，‘酒浆一献，纸钱飞雪’描绘出一幅在墓前祭奠的场景，风卷纸钱如飞雪，显得格外冷清孤寂。情感表达上，整首词充满了悲痛和思念，从‘斑斑不尽啼痕赤’可见词人的伤心程度之深，对亡者的思念难以抑制。主题思想围绕着对亡者的悼念和深深的思念展开，通过描写祭奠场景和自身的悲戚之情，表达出对逝去之人无尽的眷恋与不舍。

速览

《忆秦娥 上寿芝外子墓》是清代诗人周翼椿的作品，主题为悼亡、悲戚、凄凉、思念。风萧瑟。 行程咫尺松林侧。 松林侧。 酒浆一献，纸钱飞雪。 斑斑不尽啼痕赤。 伤心此日空相忆。 空相忆。 泉台路杳，几…