水龙吟 春日刺绣与玉耕女侄分韵

译文

天空中小雨初停微露晴意，稀疏的帘子半卷着，东风吹得正紧。吴地的绵衣刚刚脱下，越地的罗衣开始试穿，轻微的寒意还留存着。摒弃那烦人的喧嚣，悠闲地描绘刺绣的图谱，深闺之中十分清静。正在绣的图案参差不齐还未完成，垂杨像是能理解人意，在虚掩的窗外，摇曳着纤细的影子。绣遍了春天美好的景色。喜爱平展树林里、绿树成荫遮蔽着小路。粉色的蝴蝶轻盈飞舞，花枝柔美可爱，雀儿干净明亮。夕阳低低地照着屋檐，检查针线织物，香炉里添上凤饼香。一起斟酌、构思美妙的新诗句，别有一番清雅的兴致。

注释

吴绵（wú mián）

吴地所产之丝绵，以柔软著称。

越罗（yuè luó）

越地所产的轻软丝织品。

针绒（zhēn róng）

针线织物。

凤饼（fèng bǐng）

印有凤纹的饼状香，是一种香料。

赏析

这首词在意境上营造出一种深闺春日的清幽氛围。开篇通过描绘天空的小雨转晴、东风紧吹的景象，奠定了春寒料峭的基调。词人笔下的深闺生活充满雅趣，从屏却烦嚣的闲静描绣谱，到绣遍春景，将闺阁女子的生活细致入微地展现出来。在描写景物时，如‘平林、绿阴遮径。粉蝶翩翩，花枝妩媚，雀儿明净’，通过对树林、蝴蝶、花枝、雀儿的描写，一幅生动的春日图景跃然纸上，展现出春天的生机与美好，烘托出深闺女子对生活细致的观察与热爱。从情感表达来看，词中充满了一种闲适、恬淡之情，女子在深闺中享受着刺绣与创作诗词的乐趣，远离喧嚣尘世。在写作手法上，用词细腻，像‘轻寒犹剩’的‘犹’字精准地传达出春寒未尽的感觉。情景交融，描绘的景物与女子的心境相契合，绣春景的行为与对春天的喜爱之情相呼应，共同营造出一种清幽、闲适的意境，主题围绕深闺女子春日的生活情趣展开。

速览

《水龙吟 春日刺绣与玉耕女侄分韵》是清代诗人周翼椿的作品，主题为深闺情、春日景、闲适感、细腻描写。长空小雨微晴，疏帘半卷东风紧。 吴绵乍褪，越罗初试，轻寒犹剩。 屏却烦嚣，闲描绣谱，深闺清静。 正参差未就，垂阳解意，…