琴调相思引 送别少华妹

译文

天气刚刚变暖又转寒，在雨后的这天。远行的大雁高声鸣叫，牵动着离别的情怀。可怜春天已经过半，南面的水边草地如烟般迷离。目光望断，灵魂也仿佛消散，人已不见踪影，情意悠长而信纸却短，怨恨难以传递。忍不住回头望去，清澈的泪水悄然流下。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指大雁的叫声。

南浦

在中国古代诗歌中，南浦是水边的送别的地方，是一个富有诗意的送别意象，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

目断

望尽，指一直望到看不见为止。

魂销

亦作‘销魂’，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处为极度悲伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘乍暖还寒雨后天’通过描写天气，交代了送别时的环境氛围，借景抒情，奠定了全诗略带哀愁的基调。‘征鸿嘹唳别怀牵’中以征鸿这一意象，自古以来征鸿就象征着离别、思乡等情感，此处借征鸿的嘹唳之声烘托出离别的愁绪。‘南浦草如烟’描绘出南浦这一送别之地的春景，‘草如烟’的描写，将春景与离情相融合，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗围绕送别展开，字里行间充满了对少华妹的不舍之情，从‘目断魂销’‘意长笺短恨难传’等句中能深切感受到这种离别的痛苦与惆怅。在意境营造方面，通过描写雨后乍暖还寒的天气、嘹唳的征鸿、如烟的南浦草等景象，构建出一个清冷、哀伤的送别意境。主题思想上，明确表达了送别友人时的不舍与感伤。

速览

《琴调相思引 送别少华妹》是清代诗人周翼椿的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀愁、离情别绪。乍暖还寒雨后天。 征鸿嘹唳别怀牵。 可怜春半，南浦草如烟。 目断魂销人不见，意长笺短恨难传。 不禁回首，清泪一潸然。