蝶恋花 秋日忆孟翔弟

译文

风雨稀疏，秋天就要过去了。台阶上的菊花如同堆起的黄金，重阳节又快到了。大雁嗷嗷叫着飞过云端，一声声引发离人的愁恨。小院黄昏时人声寂静。依靠占卜喜鹊来预测音信，望穿秋水也等不来书信。万千愁绪能向谁诉说呢？排遣只能依靠创作新的诗词。

注释

萧疏（xiāo shū）

1. 稀疏；稀少。如‘木叶萧疏’。2. 寂寞；凄凉。这里既描绘风雨的稀疏，也烘托出一种凄凉的氛围。

砌（qì）

台阶。‘砌菊堆金’指台阶上的菊花。

嗷嗷（áo áo）

形容哀号或喊叫声。在这里形容大雁的叫声，表达出一种凄凉之感。

卜鹊（bǔ què）

占卜喜鹊，古人认为喜鹊的出现预示着喜事或有音信到来，这里表达出盼望音信的心情。

双鱼信（shuāng yú xìn）

指代书信。古代有鱼传尺素的说法，即用鱼形的木板传递书信。

赏析

从文学手法上看，首句“风雨萧疏秋欲尽”点明时间是秋末，通过描写风雨这种自然景象来烘托氛围，奠定了全诗萧瑟凄凉的基调。“砌菊堆金”运用了比喻的手法，将菊花比作金子，形象地写出菊花盛开的状态，同时菊花在重阳佳节前后盛开，也暗示了佳节将近，离人未归的愁绪。“过雁嗷嗷云际影”中，大雁这一意象的运用十分巧妙，大雁在古典诗词中常常与思乡、怀人联系在一起，这里大雁的嗷嗷叫声和云中的影子，从视觉和听觉两方面引发了离人的恨，增强了情感的感染力。

在情感表达方面，整首词充满了对弟弟孟翔的思念之情。从看到秋天将尽、重阳将近，到听到大雁叫声，再到小院黄昏的寂静中盼不来书信，词人的思念和愁绪层层递进。“万缕愁肠谁可问。遣排惟有拈新韵”直接表达了自己的愁绪无人可诉，只能通过创作诗词来排遣，把思念之深、孤独之感表现得淋漓尽致。

在意境营造上，词中通过风雨、秋菊、大雁、小院黄昏等意象构建出一幅萧索、孤寂、充满思念愁情的画面。整个画面动静结合，如风雨、大雁是动态的，而秋菊、小院是静态的，动静相衬更显意境的凄美。

主题思想上，这首词主要表达了词人在秋日对弟弟深深的思念之情以及自己孤独无依、愁绪满怀的心境。

速览

《蝶恋花 秋日忆孟翔弟》是清代诗人周翼椿的作品，主题为怀人、思乡、秋景、孤寂。风雨萧疏秋欲尽。 砌菊堆金，早又重阳近。 过雁嗷嗷云际影。 一声声起离人恨。 小院黄昏人语静。 卜鹊凭著，望断双鱼信。…