忆秦娥 秋夜怀归

译文

秋天的景象变得衰老。芦苇上凝结着露水，寒气早早地降临。寒气早早地降临。想要换上厚衣服，华美的灯盏低低地照着。随意地饮着清酒，可归乡之心渺茫。追忆往昔的事情，忧愁是多么的多。忧愁是多么的多。蟋蟀的叫声细微，塞外的鸿雁悲戚悄然。

注释

秋容

秋天的景色、气象。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。

玉釭（gāng）

玉制的灯。

清尊

酒器，这里指酒。

吟蛩（qióng）

鸣叫的蟋蟀。

塞鸿

塞外的鸿雁。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋夜氛围。从‘秋容老’开始，一个‘老’字奠定了整体的暮秋衰败之感，紧接着描写蒹葭露结、寒生早，这些景象的叠加让秋意更浓，同时也烘托出词人内心的孤寂与清冷。在写作手法上，运用了叠句，如‘寒生早’‘愁多少’，这种手法增强了情感的表达效果，使寒意和愁绪更加浓烈地展现出来。情感表达方面，词中充满了归心和愁绪，‘清尊漫酌归心渺’直接表达出归乡之心的渺茫，‘追思往事愁多少’则将愁情与往事相联系，通过对往事的追忆进一步加深了愁绪。主题思想围绕着秋夜怀归展开，通过秋夜的景色描写与内心的愁思相结合，表达了在秋夜中对故乡的思念以及内心的忧愁。而‘吟蛩声细，塞鸿悲悄’又将昆虫和大雁的意象融入其中，以它们的细微悲戚进一步渲染了整体的哀伤意境。

速览

《忆秦娥 秋夜怀归》是清代诗人周翼椿的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、愁绪。秋容老。 蒹葭露结寒生早。 寒生早。 罗衣欲换，玉釭低照。 清尊漫酌归心渺。 追思往事愁多少。 愁多少。 吟蛩声细，塞…