子夜歌

译文

三更时分的月亮，正好照着庭院中的梨花，如同白雪。这梨花如雪的景象，让人无比凄伤，仿佛听到杜鹃啼血般的悲啼。不知远方的游子如今身在何处，音信断绝。在种满柔桑的小路上，只能默默吞声而别。默默吞声地离别，只有陇头的流水，替人发出呜咽之声。

注释

不胜

经受不住。胜，承受，旧读shēng。

凄断

极度凄凉哀伤。

杜鹃啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。

王孙

原指贵族子弟，这里指远行之人。

何许

何处，哪里。

音尘

音信，消息。

柔桑

嫩桑叶。

吞声

不敢出声，特指哭泣不敢出声。

陇头

泛指高山顶上。陇，lǒng。

赏析

这首词营造了一种清冷、凄切的意境。从写作手法上看，运用了借景抒情和烘托的手法。词的上阕通过描写三更时中庭梨花如雪的景象，以梨花之洁白清冷烘托出一种孤寂的氛围，又以杜鹃啼血的意象进一步强化这种凄苦之感。下阕中，柔桑陌上的离别画面，‘吞声别’三个字将离别之人的悲苦、无奈刻画得细致入微，而陇头流水‘替人呜咽’，巧妙地将人的情感赋予流水，以流水的呜咽来渲染离别的哀伤。在情感表达方面，整首词充满了对远方之人的思念以及离别的愁苦，通过景物描写层层递进地表达出这种深沉的情感，主题思想围绕着思念与离别展开，将人在离别的情境下的痛苦、哀怨之情表现得淋漓尽致。

速览

《子夜歌》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念、离别、凄清、借景抒情。三更月。 中庭恰照梨花雪。 梨花雪。 不胜凄断，杜鹃啼血。 王孙何许音尘绝。 柔桑陌上吞声别。 吞声别。 陇头流水，替…