谒金门 早春

译文

春天像一条线般初现。有几点梅花刚刚绽放。残余的积雪刚刚开始融化，黄莺还未啼叫。青色回归到杨柳刚刚绽出的叶芽上。几缕轻柔的风轻微吹拂着。特别害怕寒冷在庭院里产生。依旧是小楼的帘幕半卷着，等待着那一双燕子归来。

注释

绽（zhàn）

本义是裂开，这里指花朵开放。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

剪剪

形容风轻微而带寒意。

煞（shà）

极，很。表示程度深。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来勾勒早春之景。如“春一线”以独特的比喻，将春的初临形象地描绘成细线般细微、隐约，极为精妙。“青归杨柳眼”中“杨柳眼”是典型的拟人手法，将杨柳刚发芽的状态比作眼睛，赋予杨柳以生命感。在情感表达方面，词中蕴含着一种期待和淡淡的惆怅。期待春的完全到来，从“待他双燕转”能明显看出，等待双燕归来象征着对春天完整景象的盼望；而“怕煞寒生庭院”又透露出一丝担忧，害怕春寒反复，这种担忧也隐隐体现出一种惆怅的情绪。在意境营造上，整体营造出一种清冷又充满希望的早春意境，残雪初融、梅绽、柳芽初青、风轻寒未消等景象组合在一起，给人以清冷之感，但梅花新绽、杨柳返青又带来了春的希望。主题思想上主要是描绘早春景象，同时传达出对春的期待与对春寒的担忧交织的情感。

速览

《谒金门 早春》是清代诗人钱念生的作品，主题为早春景、待春归、残雪融、梅绽枝。春一线。 几点梅花新绽。 残雪初融莺未啭。 青归杨柳眼。 几缕轻风剪剪。 怕煞寒生庭院。 依旧小楼帘半卷。 待他双燕转。