清平乐 题赵珊珊掩镜捧心小影

译文

如此多的闲愁。心太狭小难以将愁绪收藏容纳。愁绪幻化成丝丝缕缕仿佛要飞走，却又被眉峰紧紧锁住。她亭亭玉立独自站在台阶西侧。这颗心试着问问有谁能知晓。只有怀中的明镜，映照出她的一片痴情。

注释

贮（zhù）

储存，积存。如‘贮蓄’等。

亭亭

形容女子身材修长或花木等形体挺拔。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘干云雾而上达，状亭亭以苕苕。’

赏析

从文学手法上看，‘闲愁如许。心小难藏贮。’运用了拟物的手法，将无形的闲愁具象化，仿佛闲愁是可被收藏容纳的东西，使抽象的情感变得可感可知。‘幻出丝丝飞欲去。又被眉峰锁住。’想象奇特，把愁绪描绘成丝丝缕缕要飞走的东西，而眉峰能将其锁住，富有动态美和画面感。在情感表达方面，词中通过对女子闲愁与情痴的描写，表达出一种细腻、幽微的女子情思。在意境营造上，塑造出一个亭亭玉立、满怀愁绪且饱含痴情的女子形象，给人一种孤独、哀怨的意境。主题思想上，借对女子的描写，表现出女子在情感中的愁闷与痴情，也可能暗喻女子在生活境遇中的某种无奈与执着。

速览

《清平乐 题赵珊珊掩镜捧心小影》是清代诗人钱念生的作品，主题为写人、抒情、幽微、细腻。闲愁如许。 心小难藏贮。 幻出丝丝飞欲去。 又被眉峰锁住。 亭亭独立阶西。 此心试问谁知。 只有怀中明镜，照伊一点情痴。