钗头凤 灯下写家书寄外

译文

同心之人偶然分别。分离已经很久了。可怜自己没有舒展眉头的日子。在妆台角落处，灯花掉落。听着夜间将尽的更漏声，又听到街上打更的梆子声。罢了，罢了，罢了。入秋凉了之后，西风穿透衣服。暗暗滋生的忧愁逼得腰肢变瘦。衣服单薄，人也凄凉落寞。这种情感能寄给谁呢？只能拜托那灵鹤。托付，托付，托付。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

倩（qìng）

请，央求。

萧索

凄凉、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了女主人公在妆台前的孤独场景，如‘妆台角。灯花落。听残宵漏，又闻街柝’，通过对妆台、灯花、宵漏、街柝这些典型的夜晚意象的描写，烘托出一种孤寂冷清的氛围。下阕则着重于对人物自身状态的描写，‘秋凉后。西风透。暗愁生逼腰肢瘦。衣单薄。人萧索’，秋风、单薄的衣裳、消瘦的腰肢等描写，将女主人公的愁苦具象化，使读者能深切感受到她的凄凉。在情感表达上，词中充满了女主人公对远方爱人的思念和自己独守空闺的哀怨。从意境营造来看，整体意境孤寂、冷清、哀怨。主题思想围绕着女子对离别的痛苦和对爱人的思念展开，表达了独守空闺的女子在长久分离后的孤寂与哀愁。

速览

《钗头凤 灯下写家书寄外》是清代诗人钱念生的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。同心偶。 分离久。 自怜无日舒眉柳。 妆台角。 灯花落。 听残宵漏，又闻街柝。 阁。 阁。 阁。 秋凉后。 西风透。 …