南歌子 秋雨

译文

风急切地吹来，寒冷早早降临，灯光昏暗，懒得挑弄刺绣。飕飕飒飒的秋雨敲打着芭蕉，暗暗地把梦中的魂魄惊散于小窗寮。秋夜的寒气逼迫得被子发冷，雨声和着落叶飘落的声音。在这凄凉无比的清冷夜晚，即使没有一点离别的愁绪，也会黯然神伤。

注释

寮（liáo）

小屋。常指僧舍或茶寮酒肆。此处的‘小窗寮’就是指小窗下的小屋。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写秋雨的各种景象来烘托氛围。如‘风急寒吹早，灯昏绣懒挑’，从风、寒、昏暗的灯光等多个意象入手，奠定了一种清冷、孤寂的基调。‘飕飕飒飒打芭蕉’运用拟声词，生动地写出了秋雨打在芭蕉上的声响，使画面感十足。在情感表达方面，作者虽然在最后说‘便没些儿离绪，也魂销’，看似没有离情别绪，但实则在这种凄凉的秋夜氛围下，内心深处的孤独、落寞等情绪已经被唤起。在意境营造上，词中通过秋风、秋雨、昏暗的灯、打芭蕉的雨、小窗寮、冷衾等一系列景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的秋夜意境。主题思想上，主要表达了在秋夜秋雨下的孤寂之感以及隐藏在心底的淡淡愁绪。

速览

《南歌子 秋雨》是清代诗人钱念生的作品，主题为写秋雨、孤寂感、清冷意境、烘托手法。风急寒吹早，灯昏绣懒挑。 飕飕飒飒打芭蕉。 暗把梦魂惊散。 小窗寮。 气逼秋衾冷，声和落叶飘。 凄凉无限此清宵。 便没…