翻翠袖·更漏子

译文

绣着精美图案的帷幕低垂，花烛燃尽又换新的。问一问这夜晚到什么时候了，已经快要过半。（人们）脚步交错，催促着杯盘（上酒上菜），想要挽留欢乐并不困难。听从酒令如同抽签，歌声应和着弹奏。舞蹈依照着《霓裳羽衣曲》的前段舞动。翻动翠色的衣袖，害怕春寒料峭，在玉石栏杆边风吹着牡丹。

注释

舄履

鞋，这里指脚步。舄（xì）

阄

为了赌胜负或决定事情而抓取的东西。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的乐曲。裳（cháng）

赏析

这首词在意境上营造出一种夜间欢宴的场景，通过对场景细致的描写，如‘绣罗垂，花蜡换’，简单几笔勾勒出欢宴的环境，有精美的装饰和不断更换的花烛，展现出夜宴的华丽与漫长。从写作手法来看，词中多是白描手法，直接叙述宴会上的种种行为，像‘侵舄履，促杯盘。留欢不作难’，没有过多的修饰，却生动地描绘出人们在宴会上往来交错、积极劝酒留客的热闹画面。在情感表达方面，传达出一种对欢乐时光的珍惜与留恋，大家在宴会上尽情享乐，歌舞升平。主题思想围绕着夜宴中的欢乐、热闹的场景展开，展现出当时人们的生活状态和情感追求。

速览

《翻翠袖·更漏子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为宴饮、欢乐、白描、夜景。绣罗垂，花蜡换。 问夜何其将半。 侵舄履，促杯盘。 留欢不作难。 令随阄，歌应弹。 舞按霓裳前段。 翻翠袖，怯春寒。 …