伴登临·采桑子

译文

在中吴那繁茂的园林这样繁华的地方。官员绅士多得像树林里的树木一样。桃花李花盛开后已绿树成荫。哪个人的芳美之心，真的能领会那琴曲中的心意呢。深秋雨过天晴后的景色比水还清澈。在赏月的台榭上，迎着清风。姑且陪伴着一起登高临远。留待以后的某年，举起酒杯谈论今天的情景。

注释

茂苑

古苑名，在今江苏苏州市，此处泛指园林。

冠盖

官员的帽子和车盖，借指官员绅士。

若个

哪个。

琴心

指琴曲中蕴含的心意，常表达知音之间的情感交流等意。

霁色

雨过天晴后的景色。霁，jì。

月榭

赏月的台榭。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了比喻的手法，‘冠盖如林’将众多的官员绅士比作树林，生动形象地描绘出当地人才济济、热闹繁华的景象。在情感表达方面，‘若个芳心、真个会琴心’流露出一种对知音难觅的感慨，芳心中的情愫难以被真正理解。在意境营造上，下阕描绘出高秋清澈如水的霁色，以及月榭风襟相伴登临的画面，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想上，既表现出对当下繁华场景的感受，又有着对知音的期许，还有对未来回忆今日的一种憧憬。

速览

《伴登临·采桑子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、抒情、感怀、闲适。中吴茂苑繁华地。 冠盖如林。 桃李成阴。 若个芳心、真个会琴心。 高秋霁色清于水。 月榭风襟。 且伴登临。 留与他年、…