伤春曲·满江红

译文

解除火禁之后，深深的庭院里，重重帘箔垂落。人独自起身，翠色的被子带着寒夜的梦，昨夜的风很猛烈。伤心断肠看着残花带着泪飘落，一半随着风雨飘到了池角。还记得一起到曲江携手采兰游玩，那是从前的约定。美好的景物大多还像昨天一样。只是怨恨离别之后，很少有行乐之事。被那无情的双燕所恼，简短的书信也难以托付（给燕子带去思念）。谁会怜惜我像东阳那样消瘦的身躯呢。更忍受不了身穿的白纻衣衫如此单薄。向着小窗，在满是杏花图案的信笺上写满文字，这是感伤春天之作。

注释

帘箔

帘子。箔，帘子一类的东西。

翠衾

翠色的被子。

经雨

经过雨水（洗礼）。

采兰

采摘兰花，常用来表示春游等活动。

疏行乐

很少进行娱乐活动。疏，稀少。

东阳销瘦骨

‘东阳销瘦’为典故，指南朝梁代的沈约，他曾任东阳太守，因操劳和忧愁而身体消瘦。这里用以形容自己因思念等而消瘦。

白纻

白色的苎麻。纻（zhù）。

杏花笺

印有杏花图案的信笺。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘庭院深深、重帘箔垂的景象，渲染出一种幽深孤寂的氛围。如‘肠断残红和泪落。半随经雨飘池角’，通过描写残红飘落这一暮春景象，将主人公内心的悲伤之情具象化，残红如同落泪之人，风雨中的飘零恰似命运的无常，情景交融。在情感表达方面，词中充满了伤春与怀人的愁绪。伤春既表现在对暮春残景的感伤，也暗示了时光流逝、美好不再；怀人则体现于对往昔约定的回忆，以及‘被无情双燕，短封难托’的无奈，燕子无法传书，更显孤独与思念。在意境营造上，整首词营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境，庭院、残红、寒梦、瘦骨等意象组合在一起，勾勒出一幅充满哀愁的画面。主题思想上，主要围绕着伤春怀人展开，将个人的哀怨之情融入到暮春的景色之中，借伤春以抒发内心的孤独、思念和对往昔美好的眷恋。

速览

《伤春曲·满江红》是宋代诗人贺铸的作品，主题为伤春、怀人、借景抒情、孤寂。火禁初开，深深院、尽重帘箔。 人自起、翠衾寒梦，夜来风恶。 肠断残红和泪落。 半随经雨飘池角。 记采兰、携手曲江游，年…