人南渡·感皇恩

译文

香兰白芷长满了汀洲，离情别绪在道路上蔓延。她迈着轻盈的脚步前来迎接。相互凝视，她整理发鬟，皱着眉头，彼此含情脉脉却难以倾诉。微风轻轻吹着柳絮，他就要南渡而去。回头望旧时同游之处，只见山峦重重。繁花深处的朱红门户，不知在何处。梅子已经半黄，傍晚时分，帘外下着稀疏的雨。就让这断魂般的愁绪都交付给春天，春天即将离去。

注释

兰芷

兰草与白芷，两种香草，常用来比喻美好的品德或事物。

游思

离情别绪，漂浮不定的思绪。

罗袜尘生

形容女子脚步轻盈，语出曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

整鬟

整理发髻。鬟（huán），古代妇女梳的环形发髻。

颦黛

皱眉。颦（pín），皱眉；黛，古代女子用以画眉的青黑色颜料，这里指代眉。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

旧游

昔日游览的地方，这里指过去的经历。

朱户

红色的大门，多代指富贵人家。

断魂

形容哀伤、愁苦到了极点。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词的上阕通过描绘满是兰芷的芳洲这一景象，奠定了一种清幽的基调，而‘游思横路’直接点出离别的愁思如乱麻般在心头、在路上。女子前来迎顾时整鬟颦黛的细节描写，生动地刻画出女子复杂的心情，脉脉含情却难以言语，将两人间那种欲说还休的情感表达得淋漓尽致，同时以细风吹柳絮的景象烘托出一种无奈的离别之感。下阕‘回首旧游，山无重数’写出回忆的悠远和距离感，暗示过去的美好难以再寻。‘半黄梅子，向晚一帘疏雨’选取了梅子半黄、傍晚疏雨这些富有暮春特色的意象，既点明了时节，又进一步渲染出惆怅的情绪，仿佛春天的离去也象征着美好事物的消逝，而主人公的愁情只能付与这即将逝去的春天，主题思想围绕着离别与思念展开，通过对人物的描写和环境的烘托，表达出离人之间深沉而无奈的情感。在写作手法上，上阕实写离别时的场景和人物神态，下阕则虚写回忆和暮春景色，虚实结合，使情感的表达更为深沉、婉转。

速览

《人南渡·感皇恩》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别情、暮春景、惆怅感、抒情诗。兰芷满芳洲，游思横路。 罗袜尘生步。 迎顾。 整鬟颦黛，脉脉两情难语。 细风吹柳絮。 人南渡。 回首旧游，山无重数。 …