城里钟·菩萨蛮

译文

怀着厌厌的情绪用商调的歌来送别酒。萧瑟凄凉的秋夜，落叶之声响动。小船短暂地停靠在画桥之东。孤独的小船，月光洒满船篷。高高的城墙遮挡了短暂的梦。拥着被子还残留着香气。非常感谢五更的风，还能听到城里的钟声。

注释

厌厌

形容精神不振，情绪低落。

商歌

商调的歌，古代认为商音凄厉，适合表达悲伤的情绪。

衾

被子。qīn

藉

垫着，这里可理解为被子下残留着香气。jiè

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘厌厌别酒商歌送。萧萧凉叶秋声动’，以‘厌厌’的情绪开篇，奠定了离别的愁绪基调，接着‘萧萧凉叶’这种秋景描写，强化了凄凉之感，运用了以景衬情的手法。在情感表达方面，全词围绕离别这一主题展开，有离别时的不舍、惆怅，如‘小泊画桥东。孤舟月满篷’描绘出一种孤独寂寥之感，是离人内心情绪的外化。在意境营造上，通过凉秋、孤舟、满篷月等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上则主要是表达离别的伤感以及对离别的无奈。整首词画面感强，词人将情感融入到景物描写之中，使读者能够深切感受到离别之人的心境。

速览

《城里钟·菩萨蛮》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别情、写景情、孤寂感、以景衬情。厌厌别酒商歌送。 萧萧凉叶秋声动。 小泊画桥东。 孤舟月满篷。 高城遮短梦。 衾藉馀香拥。 多谢五更风。 犹闻城里钟。