要销凝·清商怨

译文

昔日在雕梁上寻找旧巢的燕子伴侣。好像要向人诉说着什么。试着问它，你来的时候，遇到的郎君是否健康呢？春风紧紧地关闭着华丽的门户。只能让花絮在庭院里随意飞舞旋转。我独自黯然神伤，吟诵着郎君写的长短句。

注释

销凝

销魂凝神，形容极度悲伤或愁苦。

清商怨

词牌名，多写哀怨之情。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁，常用来形容建筑物的华美。

健否

是否健康。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

便旋

徘徊，回旋。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，赋予燕子以人的情感和动作，如‘似向人欲语’，使燕子仿佛成为传递情感的使者，增添了词的生动性。在情感表达方面，词中透露出女子对郎君的深切思念和担忧之情，通过向燕子询问郎君的情况来表达这种情感，十分含蓄委婉。在意境营造上，‘雕梁’‘绣户’描绘出女子居住环境的华丽，‘春风’‘花絮’营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想围绕着女子对郎君的思念展开，将女子的情思与周围的景物相融合，借景抒情，情与景相得益彰。

速览

《要销凝·清商怨》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念、婉约、借景抒情、闺情。雕梁寻巢旧燕侣。 似向人欲语。 试问来时，逢郎郎健否。 春风深闭绣户。 尽便旋、一庭花絮。 要自销凝，吟郎长短句。