惜分钗

译文

美好的年华如此短暂。佳人香消玉殒。那墨痕里满是惨淡和幽怨。夜晚凄凉清冷，阵阵寒冷生出。那在雪中争斗（这里指梅花傲雪）的神韵，竟是如此的美好轻盈。卿啊，卿啊。独自吟诵已感疲倦。无端的闲愁羁绊着自己。忍受着相思来到雕花的窗畔。月影倾斜横在地上，月色朦胧不明。从罗浮的美梦中醒来，那是一段痴情。惺啊，惺啊。

注释

香魂

美人之魂，常用来形容女子死去后的魂魄，在古文中多有使用，以表达对女子的怜惜与追思。

恁（nèn）

如此，这样。在古汉语中常用来表示程度，如‘直恁娉婷’就是说竟然如此美好轻盈。

箩窗

指雕有花纹的窗户。‘箩’在此处是修饰窗户的，形容窗户的精美。

胧明

朦胧明亮，常用来形容月色不明朗的状态。

罗浮

罗浮山，这里可能是运用了典故，罗浮梦通常指梅花梦，有梦幻、迷离的意味，暗示着词人的情思如同梦境般虚幻。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷、幽怨的氛围。开篇‘芳年短。香魂断。’就奠定了一种哀伤的基调，描绘出美好事物消逝的悲凉。从写作手法来看，采用了借景抒情与直接抒情相结合的方式。如‘夜凄清。峭寒生。’是借凄清寒冷的夜景来烘托内心的孤寂与哀伤，属于借景抒情；而‘墨痕惨淡缠幽怨’则是直接表达内心的幽怨情绪。在情感表达上，词中充满了对美好事物消逝的惋惜，以及对已逝之人（或者说心中思念之人）深深的思念和浓浓的相思愁情。主题思想围绕着对时光易逝、佳人难再的感怀以及难以排遣的相思之情展开。整体词风婉约，用词较为含蓄，却又能让读者深切感受到词人内心的情感世界。

速览

《惜分钗》是清代诗人赵芬的作品，主题为婉约、相思、凄美、借景抒情。芳年短。 香魂断。 墨痕惨淡缠幽怨。 夜凄清。 峭寒生。 斗雪丰神，直恁娉婷。 卿。 卿。 孤吟倦。 闲愁绊。 相思忍…