月底修箫谱 题沈蕊芗“月底修箫图”，既用自题原韵

译文

竹影稀疏，梧桐清瘦，清凉的夜晚敞开朱红的门户。柔弱的女子在楼头，偷偷地弹奏广寒宫的曲谱。不要让歌声阻止飘动的云彩，天空中有微小的杂质，反而遮蔽了月亮光辉的来处。（箫声）幽咽如同清露。（那女子）像是饮露水的神仙，多少次轻按红唇（来配合箫声）。容貌被画入生绢之中，手持毛笔（作画）却默默无语。可笑那洛阳宫苑中的真珠（歌女），耳环晃荡敲打着（人），却更不懂得引商调羽（演奏精妙的乐曲）。

注释

羸女（léi nǚ）

瘦弱的女子，这里形容女子的娇弱柔美。

广寒谱

广寒宫的曲谱，代指高雅的乐曲。传说嫦娥居住在广寒宫，这里增加了一种神秘的氛围。

遏住行云（è zhù xíng yún）

使飘动的云彩停止，形容歌声美妙动听。出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌，声振林木，响遏行云’。

太虚（tài xū）

天空，这里描绘出一种开阔的空间感。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，也指仙人所饮的露水。此处形容女子如同饮露的神仙般超凡脱俗。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画这幅图所用的材料。

拈毫（niān háo）

拿笔，指作画的动作。

洛苑（luò yuàn）

洛阳的宫苑，常指代繁华的宫廷。

悬珰（xuán dāng）

悬挂的耳饰，这里描绘歌女的装扮。

引商调羽（yǐn shāng diào yǔ）

指演奏乐曲，商和羽是古代五音中的两个音阶。表示懂得演奏精妙的乐曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的氛围。竹阴疏、梧桐瘦勾勒出清冷的环境，凉夜敞朱户则进一步强化这种静谧的氛围，仿佛将读者带入一个寂静的夜晚场景。从写作手法来看，多处运用了烘托的手法，如用竹、梧桐、凉夜来烘托女子吹箫的情境；同时采用对比，将画中的女子与洛苑真珠对比，突出画中女子的高雅。在情感表达上，既有对画中女子吹箫的欣赏，对其高雅姿态的赞美，也有一种对画境中清幽之美的陶醉。主题思想围绕着对‘月底修箫图’的题咏展开，通过描写画中的人和景，传达出一种对画中意境和人物的独特理解和感受。

速览

《月底修箫谱 题沈蕊芗“月底修箫图”，既用自题原韵》是清代诗人赵芬的作品，主题为题画诗、清幽、赏景、赞美人。竹阴疏，梧桐瘦，凉夜敞朱户。 羸女楼头，偷按广寒谱。 莫教遏住行云，太虚微滓，转遮了、蟾辉来处。 咽清露。 疑是沆瀣神…