月底修箫谱 题随园女弟子尺牍墨迹
露零毫，香拂纸。
缄扎记红鲤。
小别仓山，驹隙一弹指。
为言水榭张灯，湖楼请业，有多少、绮情瑶思。
凭驿使。
料应折得梅花，先从陇头寄。
添个诗筒，雁足手亲系。
却看黄蜡封函，朱泥押尾，只粉晕、尚留笺腻。
缄扎记红鲤。
小别仓山，驹隙一弹指。
为言水榭张灯，湖楼请业，有多少、绮情瑶思。
凭驿使。
料应折得梅花，先从陇头寄。
添个诗筒，雁足手亲系。
却看黄蜡封函，朱泥押尾，只粉晕、尚留笺腻。
译文
笔端露水滴落，香气轻拂纸张。书信写好封起。短暂地告别仓山，时光如白驹过隙，不过一瞬。说起那水边亭台张灯结彩，在湖楼拜师求学的情景，有多少美好的情思。依靠驿使（传递信件）。料想应该折下梅花，先从陇头寄出。添上一个盛诗稿的竹筒，亲手系在大雁的腿上。再看那黄色蜡封口的信函，红色的泥印封在末尾，只有那笺纸上女子晕染的脂粉尚留存着柔腻之感。
注释
- 缄扎（jiān zā）
- 书信。缄，封闭；扎，捆束，这里表示把书信封装起来。
- 红鲤（hóng lǐ）
- 这里代指书信，古人有鱼传尺素的说法，即将书信藏在鱼腹中传递。
- 驹隙（jū xì）
- 比喻光阴易逝。来源于《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’。
- 请业（qǐng yè）
- 向人请教学业。
- 驿使（yì shǐ）
- 古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递书信的人。
- 诗筒（shī tǒng）
- 盛诗稿的竹筒。
- 押尾（yā wěi）
- 在文书、契约的末尾签字或画押。这里指在信函末尾用朱泥封印。
赏析
从文学手法上看，开篇‘露零毫，香拂纸’运用了视觉和嗅觉描写，短短六个字就勾勒出一种静谧且富有诗意的书写场景。‘驹隙一弹指’使用比喻手法，将时光比作白驹过隙，形象地表达出时光的短暂。在情感表达方面，这首词蕴含着对随园女弟子的怀念之情，通过回忆女弟子在随园的求学情景，如‘水榭张灯，湖楼请业’，流露出对往昔美好时光的眷恋。在意境营造上，词中描绘的写信、寄信场景以及回忆中的随园盛景，构建出一种文雅、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对随园女弟子的思念与对往昔随园生活的追忆展开，在对尺牍墨迹的题咏中，传达出对往昔人物与时光的感怀。
速览
《月底修箫谱 题随园女弟子尺牍墨迹》是清代诗人赵芬的作品，主题为怀人、忆昔、文雅、清幽。露零毫，香拂纸。 缄扎记红鲤。 小别仓山，驹隙一弹指。 为言水榭张灯，湖楼请业，有多少、绮情瑶思。 凭驿使。 料应折得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品