江如练·蝶恋花

译文

鸭形的香炉中寒香如鲈香般散发着麝香的气味。寂静的屋梁下，没有办法留住归巢的燕子。把曲折的栏杆都悠闲地倚遍了，一杯酒长久地等待着，可又有谁来相劝呢？认不出当年那个面若桃花的女子了。吟诵着美妙的诗词，仿佛还能想象出曾经见过她的模样。船桨划动，往来借着风势十分便利。潮水涨平，月亮升起，江水如同白色的绸缎。

注释

鲈寒

寒香如鲈香，鲈，lú，鲈鱼，这里形容一种独特的香气。

麝煎

麝香的香气，麝，shè，麝香是一种名贵的香料。

歌梁

歌馆的屋梁，这里指曾有欢歌之处。

桃叶

这里代指佳人，相传晋王献之有爱妾名桃叶。

江如练

江水如同白色的绸缎，练，liàn，白色的熟绢。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写熏香的细节，以嗅觉入手，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。'寂寂歌梁，无计留归燕'运用了比兴手法，歌梁的寂寥如同主人公内心的寂寥，归燕难留也暗示着佳人难再遇。词中还通过描写主人公'十二曲阑闲倚遍'的动作，将那种无聊、惆怅的情绪具象化。情感表达上，整首词充满了怀旧与怅惘之情，对往昔佳人的思念以及对过去时光的怀念。在意境营造方面，结尾处'潮平月上江如练'描绘出一幅开阔而宁静的江景图，与前文的室内惆怅之情形成对比，更显孤寂。主题思想上，主要表达了对往昔美好的追忆以及时光易逝、人事已非的感慨。

速览

《江如练·蝶恋花》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、抒情。睡鸭鲈寒熏麝煎。 寂寂歌梁，无计留归燕。 十二曲阑闲倚遍。 一杯长待何人劝。 不识当年桃叶面。 吟咏佳词，想像犹曾见。…