罗敷歌·采桑子

译文

高楼的帘子在秋风里卷起，（我）眼睛追随着西下的夕阳。被子和枕头还残留着香气。今夜就如同昨夜一样漫长。美人在望月出神的时候，应该是在西边的厢房。房门半掩着那华美的厅堂。只有纱灯陪伴着绣花床。

注释

衾

被子，qīn

销凝

销魂凝神，形容极度的悲伤或忧愁

兰堂

芳洁的厅堂，厅堂的美称

绣床

装饰华丽的床，多指女子睡床

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘高楼帘卷秋风里，目送斜阳’，简洁地勾勒出人物所处的环境和动作神态，使画面感极强。‘衾枕遗香。今夜还如昨夜长’通过描写衾枕的香气，以及长夜难眠的感受，暗示出主人公内心的孤寂与思念。情感表达方面，全词弥漫着一种孤独寂寞、思念惆怅之情，从对夕阳的目送、长夜的难挨、对玉人所在之处的想象等，都体现出这种情感。在意境营造上，秋风、斜阳、纱灯、绣床等意象构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，可能是描写女子在秋夜思念爱人或者亲人的孤独情怀。

速览

《罗敷歌·采桑子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为孤独、思念、秋夜、白描。高楼帘卷秋风里，目送斜阳。 衾枕遗香。 今夜还如昨夜长。 玉人望月销凝处，应在西厢。 半掩兰堂。 惟有纱灯伴绣床。