罗敷歌·采桑子

译文

从河阳罢官，又得了像司马相如那样的文园病，心中各种情绪触动之下显得寂寞冷落。手持犀角做的拂尘久久徘徊。欣喜地看到那明月像从前一样圆润。人生的聚合离散就像浮云一样变幻不定，回首明年，不知会在何处举杯饮酒。只能惆怅地望着天上的星河。

注释

犀麈

犀角制成的拂尘。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

清蟾

指明月。传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月。

尊前

在酒樽之前。指饮酒。尊，同‘樽’，酒杯。

怅望

惆怅地远望。

河阳官罢

晋潘岳曾任河阳县令，后以‘河阳官罢’表示去官闲居。

文园病

汉司马相如曾任孝文园令，‘文园病’指司马相如的消渴病，后泛指消渴病。常用来表示文人患病。

赏析

在文学手法上，上阕运用了用典的手法，‘河阳官罢文园病’中‘河阳官罢’与‘文园病’均为典故，通过引用这些典故来暗示自己的境遇，增加了作品的文化内涵与历史厚重感。情感表达上，既有罢官后的寂寥、萧索之感，如‘触绪萧然’直白地表达出情绪的低落；又有见到旧景的欣喜，‘喜见清蟾似旧圆’中‘喜’字体现出这种情绪，但这种欣喜也是夹杂在整体的落寞情绪之中的。在意境营造方面，描绘出了一个罢官后寂寥之人，手持犀麈徘徊，仰望天空明月的画面，画面清冷孤寂。主题思想围绕着人生的聚散无常展开，通过罢官后的境遇以及对未来的迷茫，感叹人生如同浮云，聚散难定。

速览

《罗敷歌·采桑子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为感怀、用典、寂寥、叹人生。河阳官罢文园病，触绪萧然。 犀麈流连。 喜见清蟾似旧圆。 人生聚散浮云似，回首明年。 何处尊前。 怅望星河共一天。