罗敷歌·采桑子

译文

自己怜惜自己如同楚客一般悲叹秋天的思绪，难以用琴音来表达。望断了传递书信的鸿雁，在平淡的江山之间只有夕阳的余晖。不知是谁家弹奏的水调歌曲充满哀怨之声，在黄叶飘飞的西风里回荡。在罨画桥的东边，那十二玉楼显得更加空寂。

注释

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。屈原忠而被谤，流落他乡，故后人以‘楚客’称之。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

书鸿

即传书的鸿雁。古代有鸿雁传书的说法。

水调

曲调名。相传为隋炀帝所制，唐代流行。

罨画

色彩鲜明的绘画。这里指美丽的桥。罨（yǎn）画桥是一种桥的美称。

玉楼

华丽的楼，多为仙人或女子的居所，这里指词人居住或思念之处，表达出一种空寂感。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、空寂、悲秋的氛围。从‘楚客悲秋思’点明悲秋的主题，奠定了全词哀怨的基调。‘平淡江山落照中’描绘出一幅夕阳下江山的画面，看似平淡却透着一种寂寥。‘黄叶西风’进一步渲染秋意，黄叶与西风这一组合是典型的秋景描写，烘托出凄凉的氛围。

写作手法上，情景交融。如‘目断书鸿’，借望断鸿雁这一行为表达出盼书信却不得的惆怅。‘谁家水调声声怨’，以听到哀怨的水调声，侧面烘托出词人内心的悲苦。同时，词中多处运用意象叠加，像‘黄叶西风’‘十二玉楼’等，增强了这种孤寂感。

情感表达上，主要表达了悲秋、孤寂、思念以及哀怨之情。悲秋是明面上对秋景的感伤，而孤寂、思念和哀怨则蕴含在对秋景的描写和诸如‘十二玉楼空更空’这种对居所空寂的描写之中。主题思想围绕着秋思展开，表达出在秋天这个特殊季节里词人内心复杂的情感。

速览

《罗敷歌·采桑子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为悲秋、孤寂、思乡、哀怨。自怜楚客悲秋思，难写丝桐。 目断书鸿。 平淡江山落照中。 谁家水调声声怨，黄叶西风。 罨画桥东。 十二玉楼空更空。