罗敷歌·采桑子

译文

在东亭南馆这些游乐应酬的地方，有多少次醉倒在红裙女子身旁。在即将分别的时候心中满是凄楚哀怨。不忍听闻那《阳关三叠》的送别之曲。谁会怜惜今夜我独自在篷窗下听着冷雨，不知何处有那渔村。酒是冰冷的，灯火昏暗，这样的情境不允许愁苦之人不断魂神伤。

注释

篷窗

船窗。篷，péng，本义是车船等用以遮蔽风雨和阳光的设备，用篾席或布制成。

临分

临别。

四叠阳关

《阳关三叠》本为送别之曲，这里‘四叠阳关’是强调送别曲的反复听闻，渲染离别的哀伤。阳关，古关名，在今甘肃敦煌西南。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，描述了主人公在东亭南馆逢迎宴乐的场景，‘几醉红裙’勾勒出一种看似热闹的社交画面，但‘凄怨临分’陡然一转，将情感从热闹拉向凄凉哀怨，形成鲜明对比。下阕则侧重于抒情，‘谁怜今夜篷窗雨’以问句起笔，渲染出孤独无助之感，‘酒冷灯昏’通过环境描写进一步烘托出内心的愁苦。在情感表达方面，词中主要表达了孤独、哀怨、愁苦之情。从意境营造来看，‘篷窗雨’‘酒冷灯昏’构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上反映了词人对往昔欢娱生活的感慨以及如今的孤寂落寞。

速览

《罗敷歌·采桑子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为哀怨、孤寂、叙事、抒情。东亭南馆逢迎地，几醉红裙。 凄怨临分。 四叠阳关忍泪闻。 谁怜今夜篷窗雨，何处渔村。 酒冷灯昏。 不许愁人不断魂。