小重山

译文

洁白如玉的手指一次次拨弄着金饰的琴徽弹奏。新弹出的琴音仿佛是王子猷雪夜访戴逵的那般意境，雪落溪流满是寒意。两行精妙的文字如同破冰而出的洁白丝绢。在牵动情思之处，幽思恨意都寄托在笔端。亲昵的话语想要说出却难以启齿。真希望相逢就如同镜中鸾鸟那样形影不离。小梅稀疏的影子靠近杯盘。在东风吹拂之中，谁和我一起倚靠着栏杆呢？

注释

徽

琴徽，系弦之绳。也指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

纨

细致洁白的薄绸。

毫端

笔端。毫，毛笔。

昵语

亲昵的话。

镜中鸾

用鸾鸟对着镜子看到自己影子而悲鸣的典故，表示孤独哀怨。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘玉指’‘金徽’‘雪溪’‘小梅疏影’等，通过这些意象组合构建出一幅富有诗意和画面感的场景。‘新声传访戴，雪溪寒’这里运用典故，用王子猷雪夜访戴的典故为词作增添了一种高雅、清冷的氛围。在情感表达方面，词中充满了幽恨、思念与孤独寂寞之情。‘幽恨寄毫端’直接点明了幽恨的抒发方式，而‘谁共倚阑干’则表达出无人相伴的孤独寂寥。在意境营造上，整体氛围清冷、幽寂，像雪溪寒、小梅疏影等描写都烘托出这种氛围。主题思想围绕着女子的情思展开，有对某人的思念、幽恨以及对美好爱情的期许。

速览

《小重山》是宋代诗人贺铸的作品，主题为幽恨情、相思意、清冷境、借典故。玉指金徽一再弹。 新声传访戴，雪溪寒。 两行墨妙破冰纨。 牵情处，幽恨寄毫端。 昵语强羞难。 相逢真许似，镜中鸾。 小…