小重山

译文

每个月的月亮相逢时依旧是旧时的圆模样。漫漫长长的三十个夜晚，每一夜都像一年那样漫长。令人伤心的是月光不肯照临华美的筵席。在孤独的小船里，独自一人靠着枕头怎样才能入眠。想那茂苑应该依旧是旧时的样子吧。华丽的楼阁接连成片地建起，压倒了水面的涟漪。佳人远在千里之外却共赏这美好的月亮。清越的琴声中满是哀怨，肝肠寸断就如同琴弦一样。

注释

迢迢

形容时间漫长，遥远。

绮罗筵

豪华的筵席。绮罗，华贵的丝织品或丝绸衣服，常用来形容富贵豪华。

茂苑

古苑名，这里可能指代繁华的地方。

漪涟

水面的波纹。漪（yī）涟。

婵娟

这里指月亮。

赏析

这首词在意境上营造出孤寂、哀伤的氛围。上阕通过描写每个月重复的圆月，而在这漫长的三十个夜里主人公却度日如年，且伤心于月光不照绮罗筵，在孤舟中单枕难眠，孤独感和失落感尽显。下阕从想象中的茂苑依然繁华写起，‘花楼连苑起，压漪涟’描绘出楼阁的壮丽，然而这一切都与主人公的孤寂形成鲜明对比，玉人千里，只能共赏婵娟，清琴哀怨恰似断肠之人的愁肠。写作手法上，运用了对比，如美好的明月、热闹的茂苑与孤独的主人公对比；情景交融，如以孤舟单枕等景象来表达内心的愁苦之情。情感表达上，主要抒发了主人公孤独、思念、哀怨的情感。主题思想围绕着孤独寂寞、对远方之人的思念展开。

速览

《小重山》是宋代诗人贺铸的作品，主题为孤独、思念、哀怨、写景。月月相逢只旧圆。 迢迢三十夜，夜如年。 伤心不照绮罗筵。 孤舟里，单枕若为眠。 茂苑想依然。 花楼连苑起，压漪涟。 玉…