侍香金童

译文

从楚地的梦境刚刚醒来，翠被冰冷如水。还能想象到扬州的桃李盛景。那姿态秀丽、韵致闲雅的样子没有什么可以比拟。玉制的箫管在秋风中，随意吹出美妙的声音。华美的厅堂开启，一双玉手按动秦弦弹奏。弦柱参差不齐像大雁难以飞起。三五之夜那明月就如彩蟾，曲折的栏杆下，是千里的断肠愁思。

注释

楚梦

楚王梦遇巫山神女的典故，这里代指美梦。

翠被

翠色的被子。

玉管

玉制的管乐器，这里泛指箫笛之类。

秦弦

秦地的弦乐器，如琴瑟之类。

宝雁

装饰精美的弦柱。雁，琴瑟等乐器上的弦柱。

彩蟾

传说月中有蟾蜍，这里代指明月。

赏析

从文学手法上看，开篇‘楚梦方回，翠被寒如水’以梦境起笔，通过描写醒来后的冰冷翠被，营造出一种清冷孤寂的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘尚想见、扬州桃李’运用虚写，想象扬州的桃李盛景，与眼前的孤寂形成对比。在描写人物时，‘姿秀韵闲何物比’从姿态和韵致方面夸赞，寥寥数语勾勒出人物的美妙。‘玉管秋风，漫声流美’通过描写玉管在秋风中的声音，以声衬静，进一步渲染孤寂氛围。下阕‘燕堂开，双按秦弦呈素指’描绘出在华美的厅堂中弹奏琴弦的画面，动静结合。‘宝雁参差飞不起’运用比喻，把弦柱比作大雁，形象生动。情感表达上，诗中蕴含着对某人或某地的思念以及一种难以排遣的孤寂断肠之感。在意境营造上，融合了梦境的虚幻、秋夜的清冷、华堂的华丽与人物的孤独等元素，构建出一种复杂而又独特的意境。主题思想上，主要表达了思念、孤寂以及对往昔美好事物的怀念。

速览

《侍香金童》是宋代诗人贺铸的作品，主题为孤寂、思念、秋夜、弹琴。楚梦方回，翠被寒如水。 尚想见、扬州桃李。 姿秀韵闲何物比。 玉管秋风，漫声流美。 燕堂开，双按秦弦呈素指。 宝雁参差…