蕙清风

译文

什么地方最让人悲叹秋天呢？是那秋风萧瑟、残阳映照的时候。临水又登山，怅然地向西而笑。古往今来，长安道上车马扬起多少灰尘。问一问谁是后来的年轻人呢？飞鸟与大雁南北悠悠飞翔，到那江滨海岛之处。乘坐的大雁和双凫（野鸭），又何必强分多少呢。传话给卖酒的胡人，到晚年就顺从我的喜好吧。只等做一个醉乡中的遗老。

注释

莞然

形容微笑的样子，莞，wǎn

凫

野鸭，fú

酒家胡

原指酒家当垆侍酒的胡姬，后泛指酒家女

遗老

指改朝换代后仍忠于前朝的老人，这里是指超脱尘世的老者

赏析

从文学手法来看，词中多处运用了意象组合的手法。如‘凄风残照’这一典型的悲秋意象组合，直接营造出一种凄凉哀伤的氛围。‘临水复登山，莞然西笑’通过描写人物的动作神态，展现出一种复杂的情绪，似有感慨、怅惘在其中。情感表达上，充满了对时光流逝、人事变迁的感慨。‘自古长安道。问谁是、后来年少’，借长安道这一具有历史文化内涵的地方，感慨岁月更迭，新人换旧人。在意境营造上，从秋风残阳的萧瑟画面，到江滨海岛的悠远之景，层次丰富。主题思想上，表达了一种历经世事之后的豁达与无奈交织的复杂情感，既有着对往昔的追忆和对未来的茫然，又有着想在醉乡中寻求解脱的心境。

速览

《蕙清风》是宋代诗人贺铸的作品，主题为悲秋、感时伤世、豁达、借景抒情。何许最悲秋，凄风残照。 临水复登山，莞然西笑。 车马几番尘，自古长安道。 问谁是、后来年少。 飞集两悠悠，江滨海岛。 …