虞美人

译文

美丽的女子们一同收起了迷人的笑容，忧愁在眉间凝结。才刚唱起《渭城曲》，无奈两行伤心的眼泪，沾湿了香巾。在南城的风月之下令人伤心，几次乘车来到这里。明年在洛阳的春天携酒游乐的时候，还会思念在淮山楼上倚靠着栏杆的那个人。

注释

敛

收起，收敛。

浥

湿润。读音：yì

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。读音：fān

阑

同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉娥齐敛千金笑’通过描写女子收起笑容的神态，以细节描写开篇，为下文的忧愁氛围做铺垫。‘愁结眉峰小’运用了典型的神态描写，将无形的愁绪具象化在眉头上。‘渭城才唱浥轻尘’巧妙地化用王维《送元二使安西》中的‘渭城朝雨浥轻尘’，借助人们熟知的送别诗句，加深了离别的愁绪。情感表达上，全词弥漫着忧愁、思念之情，从眼前女子的悲伤，到自己在南城道上的伤心，再到对远方‘倚阑人’的思念，层层递进。在意境营造方面，通过描写女子落泪、南城的风月等景象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着离别后的忧愁与思念展开，无论是眼前场景还是对未来的设想，都脱离不开这种思念的主调。

速览

《虞美人》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念、忧愁、化用、离别。粉娥齐敛千金笑。 愁结眉峰小。 渭城才唱浥轻尘。 无奈两行红泪、湿香巾。 伤心风月南城道。 几纵朱轓到。 明年载酒洛阳…